メフタプさんのブろぐ: Şubat 2009

Belgesel: Japan Revealed

Salı, Şubat 24, 2009 | Category: Japonya | 0 yorum

[A は　B　ですか。][C　も　です。]

A hakkında B bilgisi verildiğinde, bu yapıaynı zamanda C'yi de kapsadığını ifade eder.Birden çok [も]bir cümle içinde kullanılabilir.
[も]kulanıldığı zaman [は] kullanılmaz.

Örnekler:
わたしは　アメリカの　学生です。(watashi wa amerika no gakusei desu.)
Ben Amerikalı bir öğrenciyim.

ジョンさんも　アメリカの　学生ですか。(Johnsan mo amerika no gakusei desuka.)
John da Amerikalı bir öğrenci midir?

はい,　ジョンさん　も　アメリカの学生です。(Hai,Johnsan mo amerika no gakusei desu.)
Evet, John da Amerikalı bir öğrencidir.

アリさん　も　アメリカの学生ですか。(Alisan mo amerika no gakusei desuka.)
Ali de Amerikalı bir öğrenci midir?

いいえ, アリさんはアメリカの学生ではありません。(İie,Alisan wa amerikano gakusei dewa arimasen.)
Hayır,Ali Amerikalı bir öğrenci değildir.

わたしは日本人ではありません。(watashi wa nihonjin dewa arimasen.)
Ben Japon değilim.

アリさん　も日本人ではありません。(Alisan mo nihonjin dewa arimasen.)
Ali de Japon değildir.

アリさんもメフタプさんもトルコ人です。(Alisan mo Mefutapsan mo torukojin desu.)
Hem Ali hemde Mehtap Türktür.

Önemli bir hatırlatma.
[さん]Türkçe'ye Sayın veya Bay/Bayan diye çevrilir.Fakat [さん] eki, Türkçe'deki Sayın ifadesinden çok Bey/Bayan olarak kullanılır.Japonya'da soyisimden sonra kullanılır ve kendi ismimizden sonra kullanılmaz.

このひとはアリさんです。(Kono hito wa Alisan desu.)
Bu kişi Ali Beydir.

私はアリです。(Watashi wa Ali desu.)
Ben Ali(yim).

私はメフタプです。(watashi wa mefutapu desu.)
Ben Mehtap(ım).

Aşağıdaki kullanım yanlıştır.Kullanırken dikkat edilmesi gerekir.
私はメフタプさんです。(Watashi wa mefutapusan desu.)
Ben Mehtap Hanımım.

Salı, Şubat 24, 2009 | Category: | 0 yorum

メフタプさんのブろぐ

Japonca öğreten blog...

Belgesel: Japan Revealed

Japonca Dil Bilgisi 3

Japonca Dil Desteği

Kategoriler

Arşiv